Aucune traduction exact pour قوي الاحتمال

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe قوي الاحتمال

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Im schlimmsten Falle werden die irakischen Sicherheitskräfte und die verbleibenden Koalitionstruppen den Aufstand nicht beenden können, sondern zunehmend die Kontrolle verlieren, ohne dass sich eine einheitliche Führung unter den Rebellen herausbildet.
    في أسوأ الاحتمالات ستفشل قوات الأمن العراقية وما تبقى من قوات التحالف في إخماد نيران المقاومة بل ستفقد سيطرتها على الأمور أكثر بأكثر دون أن يتزامن ذلك مع ظهور قيادة موحدة لمجموعات المقاتلين.
  • ii) dem Unterzeichner Umstände bekannt sind, die ein erhebliches Risiko nahe legen, dass die Signaturerstellungsdaten kompromittiert wurden;
    '2` كون الظروف المعروفة لدى الموقِّع تؤدي إلى نشوء احتمال قوي بتعرض بيانات إنشاء التوقيع لما يثير الشبهة؛
  • Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll der Generalversammlung bzw. des Sicherheitsrats.
    “ويطالب مجلس الأمن جميع الأطراف الكونغولية ودول المنطقة المشاركة في الصراع في جمهورية الكونغو الديمقراطية أن تمتنع عن اتخاذ أي إجراء يمكن أن يعيق احتمال نشر قوة دولية وأن تدعم نشرها.
  • Es ist sehr wahrscheinlich, dass ein schwächeres US- Wachstum und niedrigere Inflation sie zwingen werden, das Tempoihrer Abkehr von der Unterstützung durch Liquidität zuverlangsamen.
    هناك في واقع الأمر احتمالات قوية أن يكون ضعف النمو وانخفاضالتضخم في الولايات المتحدة سبباً في إرغامها على إبطاء سرعة انسحابهامن دعم السيولة.
  • Angesichts der hohen Wahrscheinlichkeit, dass die Verbraucher noch auf Jahre hinaus schwächeln werden, muss sich Amerikas Wachstumsagenda darauf konzentrieren, mehr aus den anderen30% herauszuholen.
    ونظراً للاحتمال القوي بأن يظل المستهلكين على ضعفهم لسنواتقادمة، فإن أجندة النمو الأميركية لابد أن تركز على الحصول على المزيدمن نسبة الثلاثين بالمائة الأخرى.
  • Aber perfekte Märkte gibt es genausowenig wie perfekte Regierungen.
    بيد أن إيجاد سوق مثالية كاملة ليس بالاحتمال الأكثر قوة منإيجاد حكومة مثالية كاملة.
  • Dies ist eine gute Nachricht. Die Gefahr nämlich, dass unsin den nächsten paar Jahren in einer Anzahl von Städten rund um den Globus größere Preisrückgänge bevorstehen, ist relativ hoch – unddiese Preisrückgänge werden vielen Haus- und Wohnungseigentümernrichtig weh tun.
    إنها أنباء طيبة، فهناك احتمالات قوية بأن نشهد انحداراًكبيراً في أسعار المنازل في عدد من المدن حول العالم في السنواتالقليلة القادمة، وهذا الانحدار في الأسعار يعني وقوع الكثير من مالكيالمنازل في أزمات حقيقية مؤلمة.
  • Regierungsvertreter Moldaus haben vier fruchtlose Besuchenach Moskau unternommen, um Präsident Wladimir Putin zu überreden,sich um eine Lösung zu bemühen und die russischen Truppenabzuziehen.
    وكان المسئولون في مولدوفا قد قاموا بخمس زيارات غير مجديةإلى موسكو لمناشدة الرئيس فلاديمير بوتن التفكير في احتمالات الحلوسحب القوات الروسية.
  • Was Bayrou potenziell so stark macht ist die Tatsache, dassweitverbreitete Vorbehalte gegen die beiden führenden Kandidatendas Kalkül von Militanten genau wie von Politikernbeeinflussen.
    إن ما يزيد من احتمالات قوة بايرو إلى هذا الحد يرجع إلى أنالتحفظات واسعة النطاق بشأن المرشحين الرئيسيين تؤثر بصورة واضحة علىحسابات ذوي التوجهات القتالية وحسابات الساسة على السواء.
  • Und diese Kritik wird aller Wahrscheinlichkeit nach ehermit noch mehr lautstarken Protesten und Schmähungen einhergehen,bevor sie abebbt, denn in der öffentlichen Meinung steht die Haltung, die die oben genannten Personen und Parteien einnehmen,und der von ihnen angeschlagene Ton hoch im Kurs.
    وهناك احتمالات قوية أن تصبح تلك القوى أكثر صخباً وقدحاًوانتقاداً قبل أن تهدأ، وذلك لأن الرأي العام يستحسن المواقف والآراءالتي تشبه مواقف وآراء تلك القوى.